Exposition d’art Aborigène “Seven Sisters Dreaming” - Aboriginal art from Australia

Avec les artistes des communautés artistiques de Tjungu Palya, Martumili, Balgo, Ernabella, Spinifex Art Project, et Ninuku.
A la galerie Aboriginal Signature Estrangin : 101 rue Jules Besme, 1081 Bruxelles.

Vernissage sur RDV le mardi 4 Mars 2025 de 14h à 21h30.
A 20h - discours du directeur de la galerie et drink.
RSVP - réserver votre visite

Ensuite la galerie vous reçoit sur RDV jusqu’au samedi 29 Mars 2025, du mardi au samedi, de 11h à 19h : vous pouvez réserver votre visite dés à présent dans notre agenda ici.

Chez les Euahlayi de Nouvelles-Galles du Sud

Depuis des temps immémoriaux, l’histoire des Sept Sœurs traverse les mythes et spiritualités des peuples du monde entier. Ces étoiles, connues sous le nom des Pléiades, brillent dans le ciel et inspirent des récits de transmission, de résilience et de quête de liberté.

Dans la mythologie grecque, elles sont les filles d’Atlas et de Pléione, transformées en étoiles par Zeus pour échapper au chasseur Orion, condamné à les poursuivre éternellement. En Amérique du Nord, les Sioux racontent qu'elles furent emportées au ciel par un esprit pour fuir un danger. Chez les Sumériens et Babyloniens, les Pléiades symbolisaient la fertilité et rythmaient les calendriers agricoles et rituels.

En Australie, l’histoire des Seven Sisters est l’un des mythes les plus anciens et les plus sacrés du peuple aborigène. Elle est inscrite dans le paysage du continent et se décline en de nombreuses variantes selon les territoires, les langues et les traditions.

Pour les Euahlayi de Nouvelle-Galles du Sud, les Sept Sœurs sont directement liées aux éléments terrestres. Leur père, un ancien sage respecté, s’est transformé en montagne glacée : le Mont Kosciuszko, le plus haut sommet d’Australie. Leur mère, pour rester proche de lui, est devenue la rivière Snowy, qui descend des sommets enneigés vers la plaine. Mais ce lien entre ciel et terre ne s’arrête pas là : dans les hauteurs de la montagne, sept lacs sacrés représentent les Sept Sœurs elles-mêmes.

Ces lacs sont perçus comme des portes entre le monde des esprits et la terre, chacun portant en lui l’essence d’une des sœurs. Leurs eaux changent de couleur selon la lumière et les saisons, rappelant le scintillement des étoiles dans le ciel nocturne. Lors des cérémonies, les anciens enseignent aux jeunes générations comment lire le ciel à travers ces reflets aquatiques, car la Voie lactée est considérée comme le miroir des paysages terrestres.

Plus au nord, dans la région du lac Narran, un autre épisode du mythe prend forme. Les Sept Sœurs, après avoir voyagé à travers le pays, y viennent pour accomplir des cérémonies rituelles. Elles aiment s’amuser dans l’eau, mais la plus jeune, attirée par un coin interdit du lac, est capturée par un vieil homme caché dans les roseaux. De cette union naît une créature étrange : un être à pattes de canard et au pelage de rat. Il s’agit du premier ornithorynque, symbole de la fusion entre les mondes aquatique et terrestre. Contrariées et poursuivies par des prétendants indésirables avec le mauvais lien de peau, les sœurs sont forcées de s’élever dans le ciel pour se protéger, où elles brillent encore aujourd’hui.

Les informations sur l’histoire des Seven Sisters chez le peuple Euahlayi sont un résumé d’une traduction en Français à laquelle je contribuais pour un documentaire "Stars of the Dreaming » projeté par la ABC TV en Australie. Le reportage reprenait l’extraordinaire interview de Ghillar (Michael Anderson), grand initié du peuple Euahlayi, storyteller, artiste, et également barrister impliqué dans la récupération de son territoire. Grâce à lui, on y découvre d’autres chapitres inconnus de l’histoire.

Chez les Anangus du Désert Central

Chez les Anangu du désert central, l’histoire des Sept Sœurs continue. Dans ces vastes terres arides, l’eau est rare et précieuse. Chaque point d’eau est un lieu sacré, lié à leur parcours. Certains trous d’eau disparaissent sous la surface, cachés mais toujours connectés aux étoiles. Dans ces paysages où le visible et l’invisible se rejoignent, le ciel raconte ce que la terre cache. Les sœurs constituent la constellation des Pléiades, tandis que l'autre étoile, Orion, est dite être Nyiru. A travers le temps, Nyiru poursuit sans fin les sœurs, connues sous le nom de femmes Kunkarunkara, car il est dit qu'il veut épouser la sœur aînée.

des récits transmis sur des dizaines de milliers d’années

Elles prennent alors leur forme humaine pour échapper à Nyiru, mais il les retrouve toujours et elles fuient à nouveau vers le ciel. Tandis que Nyiru poursuit les sœurs, il essaie de les attraper en utilisant la magie pour se transformer en kampurarpra (tomates de brousse) très tentantes que les sœurs voudraient manger, et en Ili (figuier) le plus beau sous lequel elles pourraient camper. Cependant, les sœurs sont trop intelligentes pour Nyiru et le trompent, car elles connaissent bien sa magie. Depuis la nuit des temps, les sept sœurs voyagent sans cesse du ciel vers la Terre pour échapper aux avances non désirées de Nyiru.

Ces récits, transmis oralement depuis des dizaines de milliers d’années, sont inscrits dans les pistes chantées aborigènes, ces chemins invisibles reliant les sites sacrés à travers le pays. L’art aborigène, par ses motifs et couleurs vibrantes, en est le reflet graphique et spirituel, retranscrivant l’histoire des Seven Sisters Dreaming dans des œuvres fascinantes.

À travers les créations des Warlpiri, Anangu, Martu et Pitjantjatjara, cette exposition vous invite à explorer un savoir ancestral, où l’eau, la terre et le ciel sont intimement liés, où chaque étoile et chaque paysage murmurent encore l’histoire des Sept Sœurs.

À la galerie Aboriginal Signature Estrangin, nous attachons une grande importance à l’approche communautaire solidaire dans nos expositions. En réunissant à chaque fois plusieurs artistes d’une même communauté, nous souhaitons souligner la force de la transmission entre générations, des artistes seniors aux plus jeunes, dans une dynamique de partage du savoir millénaire australien.

Ici dans la capitale de l’Europe, nous vous convions pour célébrer la puissance de ces artistes qui perpétuent une tradition ancestrale tout en la réinventant pour le monde moderne. Les œuvres sélectionnées vibrent d'une énergie connectée, reflétant la beauté préservée de leur territoire, et la résilience de ces peuples premiers, gardiens de la terre.

Bertrand Estrangin
Directeur de la Galerie Aboriginal Signature à Bruxelles

Découvrez les peintures de l’exposition :